-
1 стиль игры
1) General subject: style of playing, playing style, game2) Music: style of play -
2 стиль игры у задней линии
Makarov: base-line style of the game (теннис)Универсальный русско-английский словарь > стиль игры у задней линии
-
3 неизобретательный стиль игры (этой) команды
General subject: dull style of the teamУниверсальный русско-английский словарь > неизобретательный стиль игры (этой) команды
-
4 неизобретательный стиль игры команды
General subject: (этой) dull style of the teamУниверсальный русско-английский словарь > неизобретательный стиль игры команды
-
5 оборонительный стиль игры
adjfootb. Defensivspiel, VerteidigungsspielУниверсальный русско-немецкий словарь > оборонительный стиль игры
-
6 Скованный стиль игры
Tight Играть меньше рук, чем можно было бы. См. тайтовая игра -
7 стиль
мStil m, Weise fстиль, атакующий — Angriffsstil m
стиль борьбы — Kampfstil m, Kampfweise ;
стиль, вольный — плав. Freistil m, Freistilschwimmen n
стиль гребли, «естественный» — «natürlicher» Ruderstil m
стиль гребли, ортодоксальный — orthodoxaler Ruderstil m
стиль, динамичный — dynamischer Stil m
стиль игры — Spielstil m, Spielweise f, Spielart f
стиль игры, комбинационный — Kombinationsstil m
стиль игры, оборонительный — Verteidigungsstil m
стиль игры, позиционный — Positionsstil m
стиль прыжка — Sprungstil m; конн. Springstil m
-
8 стиль
1. manner2. pattern3. pizazz4. pizzazz5. build6. fashion7. styleделовой стиль; стиль делового письма — business letter style
стиль, характеризующий Конрада — a style patented by Conrad
стиль игры «у задней линии» — base-line style of the game
мёртвый, схоластический стиль — dead scholastic style
Синонимический ряд:1. манера (сущ.) манера; пошиб2. язык (сущ.) слог; язык -
9 стиль
м, врзstil; üslup (-bu), tarzстиль писа́теля — yazarın üslubu
архитекту́рный стиль — mimari tarz / stil
в ру́сском сти́ле — Rus tarzında / stilinde
стиль руково́дства — yönetim tarzı
стиль игры́ — спорт. oyun tarzı / stili
пла́вание во́льным сти́лем — serbest stil (yüzme)
он был пе́рвым в пла́вании во́льным сти́лем — serbestte birinci olmuştu
боре́ц класси́ческого сти́ля — grekoromenci
-
10 математический стиль
деловой стиль; стиль делового письма — business letter style
стиль, характеризующий Конрада — a style patented by Conrad
стиль игры «у задней линии» — base-line style of the game
мёртвый, схоластический стиль — dead scholastic style
Русско-английский большой базовый словарь > математический стиль
-
11 лозунговый стиль
деловой стиль; стиль делового письма — business letter style
стиль, характеризующий Конрада — a style patented by Conrad
стиль игры «у задней линии» — base-line style of the game
мёртвый, схоластический стиль — dead scholastic style
Русско-английский военно-политический словарь > лозунговый стиль
-
12 АГРЕССИВНЫЙ СТИЛЬ
Aggressive Стиль игры, характеризуемый частыми увеличениями ставок: Рэйзами и рерэйзами. Многие хорошие игроки участвуют в игре избирательно (в зависимости от силы руки), но, если уж вовлечены в игру, играют агрессивно. Агрессивный стол – это такой стол, где доминируют агрессивные игроки. -
13 style of play
-
14 page style
business letter style — деловой стиль; стиль делового письма
a style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада
base-line style of the game — стиль игры «у задней линии»
-
15 programming style
business letter style — деловой стиль; стиль делового письма
a style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада
base-line style of the game — стиль игры «у задней линии»
-
16 type style
business letter style — деловой стиль; стиль делового письма
a style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада
base-line style of the game — стиль игры «у задней линии»
-
17 style
business letter style — деловой стиль; стиль делового письма
a style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада
base-line style of the game — стиль игры «у задней линии»
-
18 serve-and-volley style
стиль игры подача с выходом к сеткеEnglish-Russian dictionary of tennis terms > serve-and-volley style
-
19 play
1. n игра; забаваa play on words — игра слов, каламбур
2. n спорт. манера, стиль игры, играfair play — игра по правилам, честная игра
foul play — игра с нарушением правил, грубая игра
cheating at play — нечестная, мошенническая игра; шулерство
3. n спорт. комбинацияtip-off play — комбинация, начинающаяся начальным броском
4. n спорт. борьба; бой5. n азартная игра6. n шуткаout of mere play — ради шутки, в шутку
7. n каламбурplay on words — игра слов, каламбур
8. n пьеса, драмаplay doctor — редактор, «спасающий» пьесу перед премьерой
to damn a play — холодно принять пьесу; провалить пьесу
9. n представление, спектакль10. n владение, умение обращаться11. n движение12. n переливы, играto play high — играть по большой; ходить с крупной карты
to play a safe game — вести верную игру, играть наверняка
play street — улица, на которой разрешено играть детям
play a double game — двурушничать; вести двойную игру
13. n свобода, простор14. n действие, деятельностьin full play — в действии, в разгаре
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
bring into play — приводить в действие; осуществлять
call into play — приводить в действие; осуществлять
15. n действия, поведение; игра16. n диал. забастовка17. n диал. каникулы, свободное от занятий время18. n диал. ухаживание; свадебный танец19. n диал. проигрываниеthe record got scratched after a few plays — на пластинке появились царапины после того, как её несколько раз проиграли
20. n диал. «пресса», освещение в прессе21. n тех. зазор22. n тех. игра, люфт, свободный ход; шатание23. n тех. авт. болтанкаgallery play — стремление к дешёвой популярности; «работа на публику»
grandstand play — выступление, рассчитанное на эффект
24. v играть, резвиться, забавлятьсяplay the part — играть роль; начать действовать
to play gambols — прыгать, скакать, резвиться
25. v сыграть шутку; разыграть26. v шутить; дурачиться27. v каламбурить, обыгрывать значение слова28. v поступать, вести себя легкомысленноto play the hog — думать только о себе; поступать по-свински
to play the goat — вести себя глупо, валять дурака
play out — изживать себя, терять силу; исчерпать
29. v флиртовать; ухаживать, заводить любовную интрижку30. v австрал. разг. разыгрывать31. v играть, участвовать в игреto play over — переиграть; сыграть снова
32. v спорт. отбивать, подавать мячdead ball, ball out of play — мяч вне игры
33. v использовать в игре, выставлять, заявлятьillegal play — игра, запрещённая законом
34. v вводить в игруplay debt — долг из игры, обязательство из игры
35. v притворяться, прикидываться36. v поступать, действоватьto play the man — поступать, как подобает мужчине
37. v стравливать, натравливать38. v рассматривать39. v подходить для игры40. v играть в азартные игры; быть игрокомplay to the gallery — играть на "галерку"
41. v играть на тотализаторе или на скачках42. v делать ставки, ставить43. v исполнять; играть44. v исполнять, играть роль45. v сниматься; участвовать, играть46. v сопровождать музыкой47. v давать представление; исполнять пьесу48. v амер. гастролировать49. v, исполняться50. v демонстрировать51. v идтиto play an all-or-nothing game — идти ва-банк;
52. v играть, работатьhis radio is playing — у него работает играть ; вертеть
53. v играть, воспользоваться54. v порхать, носиться, танцевать55. v переливаться, играть; мелькать56. v дрожать, трепетать57. v бить58. v направлять59. v стрелять60. v приводить в действие, пускать61. v тех. иметь люфт; шататьсяside play — люфт, боковое качание
62. v диал. бастовать63. v диал. быть на каникулахto keep the goal, to play goal — стоять в воротах, быть вратарём
64. v диал. водить, вываживать65. v амер. сл. опекать, покровительствовать66. v амер. сл. сотрудничатьпомещать, располагать на определённом месте
to play the game — поступать честно, порядочно
to play a waiting game — выжидать, использовать выжидательную тактику
to play silly buggers, to play the goat — дурачиться, идиотничать
to play it by ear — принимать решение на месте; действовать в зависимости от обстоятельств
to play for time — пытаться выиграть время; тянуть время
to play to the gallery — работать на публику, искать дешёвую популярность
Синонимический ряд:1. action (noun) action; activity; exercise; motion; movement2. freedom (noun) freedom; latitude; swing3. fun (noun) amusement; disport; diversion; enjoyment; entertainment; frolic; fun; game; jest; joke; pastime; recreation; relaxation; sport; trifling4. liberty (noun) elbow-room; liberty5. performance (noun) comedy; drama; farce; melodrama; performance; piece; presentation; production; satire; show; tragedy6. room (noun) elbowroom; latitude; leeway; margin; room; scope7. trick (noun) artifice; chouse; device; feint; gambit; gimmick; jig; maneuver; manoeuvre; ploy; ruse; shenanigan; sleight; stratagem; trick; whizzer; wile8. use (noun) appliance; application; employment; exertion; operation; usage; usance; use9. act (verb) act; characterise; characterize; discourse; emulate; enact; imitate; impersonate; mimic; personate; playact10. compete (verb) compete; contend against; contend with; engage11. disport (verb) disport; recreate; sport12. do (verb) bring about; do; execute; interpret; perform; render13. fool (verb) dally; fiddle; fidget; flirt; fool; monkey; putter; tinker; toy; trifle; twiddle14. manipulate (verb) beguile; exploit; finesse; jockey; maneuver; manipulate; manoeuvre15. put (verb) bet; gamble; game; lay; lay down; post; put; put on; set; stake; wager16. romp (verb) caper; frisk; frolic; gambol; revel; romp17. run (verb) run; show18. treat (verb) deal with; employ; handle; serve; take; treat; useАнтонимический ряд:study; work -
20 style
1. n стиль; слог, способ выражения2. n манера; стильbusiness letter style — деловой стиль; стиль делового письма
a style patented by Conrad — стиль, характеризующий Конрада
base-line style of the game — стиль игры «у задней линии»
ample style — пространная манера изложения, многословие
3. n направление, школа4. n вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск5. n фасон, мода6. n сорт, вид, разновидность, род7. n титул; званиеto be entitled to the style of … — иметь право на титул …
8. n зарегистрированное название фирмыthis business was established in 1856 under the style of Rich and Sons — эта фирма была основана в 1856 под названием «Рич и сыновья»
9. n граммофонная игла10. n гравировальная игла; резец11. n полигр. рисунок12. n бот. столбик; пестик13. n гномон14. n мед. стилет, игла15. v именовать, называтьso, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют
16. v величать, титуловатьshould she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать — мисс Смит или леди Мери Смит?
17. v конструировать; проектировать; создавать дизайнnew cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и
18. v гравировать19. v вводить в моду; шить по моде20. v модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормойСинонимический ряд:1. affluence (noun) affluence; comfort; elegance; luxury2. air (noun) air; bearing; demeanour; manner; mien; presence3. charm (noun) charm; class; grace; savoir faire; йlan4. fashion (noun) approach; bandwagon; chic; craze; cry; dernier cri; eclat; elan; fad; fashion; form; furore; method; mode; rage; smartness; system; technique; thing; ton; tone; trend; vein; vogue; way; wise5. name (noun) appellation; appellative; cognomen; compellation; denomination; designation; name; nomen; rubric; title6. type (noun) appearance; character; characteristic; kind; mark; sort; touch; type7. arrange (verb) arrange; contrive; design; fashion8. name (verb) baptise; baptize; call; characterise; characterize; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; tag; term; titleАнтонимический ряд:awkwardness; poverty
См. также в других словарях:
стиль игры — žaidimo stilius statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Taktinis sportinės kovos organizavimo ir įgyvendinimo principas, pirmenybę teikiant puolimo (puolamasis stilius) arba gynybos (gynybinis stilius) veiksmams. Tarp žaidėjų ir… … Sporto terminų žodynas
Стиль — 1. Понятие стиля. С. исторически обусловленное эстетическое единство содержания и многообразных сторон художественной формы, раскрывающее содержание произведения. С. возникает как результат «художественного освоения» определенных сторон социально … Литературная энциклопедия
СТИЛЬ — стиля, м. [греч. stylos, букв. палочка с острым концом для писания на навощенных дощечках]. 1. Совокупность художественных средств, характерных для произведений искусства какого н. художника, эпохи или нации. Архитектурные стили. Готический стиль … Толковый словарь Ушакова
СТИЛЬ — устоявшаяся форма худож. самоопределения эпохи, региона, нации, социальной или творч. группы либо отд. личности. Тесно связанное с эстетич. самовыражением и составляя центр, предмет истории лит ры и искусства, понятие это, однако,… … Энциклопедия культурологии
СТИЛЬ — (лат. stilus, от греч. stylos палочка для писания). 1) в литературе: образ выражения, слог, своеобразный образ изложения мыслей выдающихся писателей. 2) род грифеля, которым древние писали на навощенных дощечках, нижний конец которого был острый … Словарь иностранных слов русского языка
Паралимпийские игры. История и виды спорта — Из истории Паралимпийских игр Паралимпиада олимпийские игры инвалидов в мире считается практически таким же выдающимся событием, как и сама Олимпиада. Возникновение видов спорта, в которых могут участвовать инвалиды, связывают с именем… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сборная Испании по футболу: история, стиль и особенности игры — Именитый российский тренер Анатолий Бышовец во вторник заявил РИА Новости, что весьма позитивно оценивает шансы сборной России в первом матче группового этапа чемпионата Европы по футболу с испанцами, который состоится в Инсбруке 10 июня. Команда … Энциклопедия ньюсмейкеров
Демо (компьютерные игры) — У этого термина существуют и другие значения, см. Демо. Просмотр HLTV демо в Counter Strike 1.6. Не стоит путать с демонстрационн … Википедия
Правила игры (фильм) — Правила игры La Règle du jeu Жанр … Википедия
Летние Олимпийские игры 1896 — I летние Олимпийские игры 1896 Город организатор Афины, Греция … Википедия
Летние Олимпийские игры 2000 — XXVII летние Олимпийские игры Город организатор … Википедия